「互動式教學」在日文裡的表達和使用方式,可以從專業語言教學角度完整解說如下:
一、日文對應詞彙
中文
日文
說明
互動式教學
インタラクティブ授業(Interactive 授業)
最常用,指有師生、同學間互動的課程形式
互動學習
双方向学習(そうほうこうがくしゅう)
強調「雙向學習」,師生雙方互動、討論
互動式課程
対話型授業(たいわがたじゅぎょう)
強調課堂以對話、討論為主,非單向講授
專業教學中,最常見用法是 インタラクティブ授業,尤其在語言教學、商務培訓或線上課程廣告中。
二、使用場景與專業解釋
語言學校 / 補習班
「この授業はインタラクティブで、学生同士の会話練習が多いです」→ 本課程是互動式,學生間有大量對話練習。
線上課程 / 遠距教學
「オンライン授業でもインタラクティブな要素を取り入れています」→ 線上課程也導入了互動元素,如即時問答或小組討論。
教學方法描述
雙向學習 / 對話型課堂:教師不只是講授,而是引導學生參與、回答、討論。
互動式教學的優勢:加強口說練習、即時糾錯、提高學習參與感。
三、專業提示
「授業」是「課堂」或「教學」的正式用語,比「クラス」更偏教育專業場合。
「インタラクティブ」為外來語,通常搭配「授業」或「学習」,如 インタラクティブ学習、インタラクティブ授業。
在簡歷或課程介紹中,如果想突出教學特色,可以寫:
「インタラクティブ授業により、学生の参加意欲を高める」→ 透過互動式教學,提高學生參與度。
四、簡單例句(專業教學場合)
この日語補習班では、インタラクティブ授業を取り入れているため、会話力が短期間で向上します。→ 這間日語補習班採用互動式教學,因此口說能力能在短時間提升。
双方向学習により、学生は積極的に質問や意見交換ができる。→ 透過雙向學習,學生能積極提問與交換意見。
オンラインでも対話型授業を導入し、教室にいるような学習体験を提供する。→ 線上課程也導入對話型課程,提供如同在教室的學習體驗。